System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
First page |
Previous page |
Next page |
Last page |
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| version-parser-extensiontags (Talk) (Translate) | Balises étendues de l'analyseur syntaxique |
| version-parser-function-hooks (Talk) (Translate) | Fonctions étendues de l'analyseur syntaxique |
| version-parserhooks (Talk) (Translate) | Greffons de l'analyseur syntaxique |
| version-poweredby-credits (Talk) (Translate) | Ce wiki fonctionne grâce à '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2. |
| version-poweredby-others (Talk) (Translate) | autres |
| version-poweredby-translators (Talk) (Translate) | traducteurs de translatewiki.net |
| version-skin-colheader-name (Talk) (Translate) | Habillage |
| version-skins (Talk) (Translate) | Habillages installés |
| version-software (Talk) (Translate) | Logiciels installés |
| version-software-product (Talk) (Translate) | Produit |
| version-software-version (Talk) (Translate) | Version |
| version-specialpages (Talk) (Translate) | Pages spéciales |
| version-summary (Talk) (Translate) | |
| version-svn-revision (Talk) (Translate) | r$1 |
| version-variables (Talk) (Translate) | Variables |
| version-version (Talk) (Translate) | (version $1) |
| versionrequired (Talk) (Translate) | Version $1 de MediaWiki nécessaire |
| versionrequiredtext (Talk) (Translate) | La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]. |
| video-dims (Talk) (Translate) | $1, $2 × $3 |
| view (Talk) (Translate) | Lire |
| view-foreign (Talk) (Translate) | Voir sur $1 |
| view-pool-error (Talk) (Translate) | Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment. Trop d'utilisateurs cherchent à consulter cette page. Veuillez attendre un moment avant de retenter l'accès à celle ci. $1 |
| viewcount (Talk) (Translate) | Cette page a été consultée {{PLURAL:$1|une fois|$1 fois}}. |
| viewdeleted (Talk) (Translate) | Voir $1 ? |
| viewdeleted_short (Talk) (Translate) | Voir {{PLURAL:$1|une modification supprimée|$1 modifications supprimées}} |
| viewdeletedpage (Talk) (Translate) | Voir les pages supprimées |
| viewhelppage (Talk) (Translate) | Voir la page d'aide |
| viewpagelogs (Talk) (Translate) | Voir les opérations sur cette page |
| viewprevnext (Talk) (Translate) | Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (Talk) (Translate) | Affichages |
| viewsource (Talk) (Translate) | Voir le texte source |
| viewsource-title (Talk) (Translate) | Voir la source de $1 |
| viewsourcelink (Talk) (Translate) | voir la source |
| viewsourceold (Talk) (Translate) | voir la source |
| viewsourcetext (Talk) (Translate) | Vous pouvez voir et copier le contenu de la page : |
| viewtalkpage (Talk) (Translate) | Voir la page de discussion |
| viewyourtext (Talk) (Translate) | Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page : |
| virus-badscanner (Talk) (Translate) | Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : ''$1'' |
| virus-scanfailed (Talk) (Translate) | Échec de la recherche (code $1) |
| virus-unknownscanner (Talk) (Translate) | antivirus inconnu : |
| wantedcategories (Talk) (Translate) | Catégories les plus demandées |
| wantedcategories-summary (Talk) (Translate) | |
| wantedfiles (Talk) (Translate) | Fichiers les plus demandés |
| wantedfiles-summary (Talk) (Translate) | |
| wantedfiletext-cat (Talk) (Translate) | Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n'existent pas sont répertoriées dans [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (Talk) (Translate) | Les fichiers suivants sont utilisés mais n'existent pas. De plus, les pages qui intègrent les fichiers qui n'existent pas sont listés dans [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (Talk) (Translate) | Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (Talk) (Translate) | Les fichiers suivants sont utilisés mais n'existent pas. |
| wantedpages (Talk) (Translate) | Pages les plus demandées |
| wantedpages-badtitle (Talk) (Translate) | Titre invalide dans les résultats : $1 |
First page |
Previous page |
Next page |
Last page |
